-
1 tänzeln
v/i Pferd, nervös: sidle about; übermütig: prance; Boxer: bob and weave; sie tänzelte ins Zimmer fröhlich: she came skipping (kokett, geziert: minced [her way]; selbstgefällig: pranced) into the room; das Pferd begann nervös zu tänzeln the horse started to sidle about uneasily* * *to prance* * *tạ̈n|zeln ['tɛntsln]vi aux haben or (bei Richtungsangabe) seinto mince (Brit), to sashay (esp US), to trip; (Boxer) to skip; (Pferd) to step delicately* * *tän·zeln[ˈtɛntsl̩n]vi2. Hilfsverb: sein (sich leichtfüßig fortbewegen) to skip* * *intransitives Verb1) prance2) mit sein* * *sie tänzelte ins Zimmer fröhlich: she came skipping (kokett, geziert: minced [her way]; selbstgefällig: pranced) into the room;das Pferd begann nervös zu tänzeln the horse started to sidle about uneasily* * *intransitives Verb1) prance2) mit sein -
2 tänzeln
tän·zeln [ʼtɛntsl̩n]vi -
3 tänzeln
to danceto bob and weave(Pferd, nervös)to sidle about1. to prance2. to step delicately1. to mince2. to sashay Am.(sich leichtfüßig bewegen, z. B. beim Boxen)to skipto trip [walk/run/dance with quick light steps]
См. также в других словарях:
huschen — hu|schen [ hʊʃn̩] <itr.; ist: sich lautlos und flink fortbewegen: leise huschte das Mädchen ins Zimmer; schnell über die Straße huschen. * * * hụ|schen 〈V. intr.; ist〉 sich schnell u. lautlos fortbewegen ● sie huschte durchs Zimmer; eine… … Universal-Lexikon
gleiten — schliddern (umgangssprachlich); abgleiten; flutschen (umgangssprachlich); den Halt verlieren; rutschen; fliegen; segeln * * * glei|ten [ glai̮tn̩], glitt, geglitten <itr.; ist: a) sich leicht und lautlo … Universal-Lexikon
fegen — V. (Mittelstufe) etw. mit einem Besen o. Ä. säubern (ND) Synonym: kehren (SD) Beispiele: Er hat den Schnee vom Bürgersteig gefegt. Hast du schon in der Küche gefegt? fegen V. (Oberstufe) sich mit großer Geschwindigkeit in eine bestimmte Richtung… … Extremes Deutsch